• Dammit, people, if you’re going to write a Canadian character, you can’t just throw “eh” in wherever... eh language canada linguistics o canada prokopetz •

Dammit, people, if you’re going to write a Canadian character, you can’t just throw “eh” in wherever. It’s not a verbal tic - it has a very specific semantic role.

In brief, “eh” does one of two things:

  • Turn an imperative into a request. e.g., “Pass me that wrench, eh?”
  • Turn a statement into a question. e.g., “Cold out there, eh?”

In the latter case, there are several situations where it’s commonly used:

  1. The speaker is not sure that the statement she’s just made is correct, and is asking the listener to confirm. e.g., “That’s about forty kilometers West of here, eh?”
  2. The speaker is checking that the listener is still interested and wishes for her to continue, but does not expect any specific response. e.g., “So then this freakin’ moose shows up, eh?”
  3. The speaker is being sarcastic. e.g., “You really thought that one through, eh?”

When used in this way, “eh” is roughly equivalent to appending “isn’t it?” (“doesn’t it?”, “didn’t you?”, etc.) to the end of a sentence; interestingly, it also functions very much like the Japanese “ne”, which has a nearly identical effect when appended to a statement.

Now you know.


report
37734 notes / 5 years 6 months ago
Dammit, people, if you’re going to write a Canadian character, you can’t just throw “eh” in wherever. It’s not a verbal tic - it has a very specific semantic role.In brief, “eh” does one of two things:Turn an imperative into a request. e.g., “Pass me that wrench, eh?”Turn a statement into a question...
eh Hockey poem canada
Illustration eh canada canadian crest beaver nation canadian geese
writing language canada Quebec French Canadian
Western Canadian Literature: “The prairie is cold and empty, like my marriage.” Eastern Canadian Literature: “The sea is cold and empty, like my marriage.” Cultural differences.
mine beer eh lgbtq Jim Carrey America Hockey canada moose maple syrup tim hortons Quebec humorous canada day Canadians healthcare same sex Pamela Anderson favorite posts bagged milk grasioso north of the wall
what do we want?
improved foreign language education in English speaking countries when do we want it?
when we’re younger and have better neuroplasticity
highlighting cultural differences between canada and america
iced capp (canada): iced cap (america): thank you for your time
image
mine trees forest canada
A British person would be likely to make [the Chinese sign language gesture for ‘father’] with the fingers relaxed [rather than ...
Here are three elements we often see in town names: If a town ends in “-by”, it was originally a farmstead or a small village w...
art eh hetalia digital art APH CANADA APH AMERICA anime art aph england hetalia art iPad Art